Bourekba Oussama

- bourekba.oussama@univ-guelma.dz
- bourekba.oussama@gmail.com
Thesis title
Thesis title (Ar)
Thesis title (Fr)
keywords
keywords (Ar)
keywords (Fr)
Abstract
Noise in hospitals is a major issue affecting the well-being of patients, healthcare staff, and visitors. The objective of this study is to assess and optimize acoustic comfort in hospitals in Skikda. To achieve this, the Abderezzak Bouharra Public Hospital (EHP) was selected due to its local and regional significance as an investigation site, while the urology department was chosen because it is less frequented and suited to the methodology of targeted acoustic measurements.
The approach is based on in-situ measurements, divided into two complementary approaches: the statistical approach, which involves measuring noise levels in different spaces and periods, and the airborne sound insulation approach, which evaluates the building's acoustic performance. Relying on an analysis of the regulatory framework specific to each approach, an evaluation was conducted to determine the intervention framework and identify the main noise sources. Subsequently, optimization was carried out using acoustic simulations based on the analyzed regulatory contexts and with the help of the Ramsete® 2.7 software.
The in-situ measurements indicate that although the threshold of the Building Code (CC) standard is met, noise levels inside hospital spaces significantly exceed the national and international standards studied, with deviations reaching up to 36 dBA compared to the limits set by the WHO and the INC. These variations depend on occupancy and hospital activities, with occupied spaces exhibiting higher noise levels than unoccupied ones, confirming the dominant influence of internal sources on the acoustic environment. Additionally, outdoor noise levels also show significant exceedances compared to the national and international regulatory thresholds studied, highlighting the impact of ambient noise pollution.
The evaluation of sound insulation reveals a significant deficiency, with R’w and DnT,w indices falling below international requirements, resulting in excessive sound transmission between rooms and between corridors and patient rooms.
Several interventions were simulated, including reducing window surface area, upgrading from single to double glazing, adding door padding, and installing acoustic panels. The most significant improvements were achieved through door padding (+11 dB) and the installation of acoustic panels (+13 dB for 90% coverage), allowing compliance with certain international standards.
This study underscores the importance of a comprehensive approach to acoustics in Algerian hospitals, incorporating the use of high-performance materials, better space organization, and the adoption of specific regulations. Improving acoustic comfort would contribute to patient recovery, enhance working conditions for healthcare staff, and reduce visitor stress, in alignment with international standards.
Abstract (Ar)
الضوضاء في المستشفيات تشكل تحديًا كبيرًا يؤثر على رفاهية المرضى والطاقم الطبي والزوار. تهدف هذه الدراسة إلى تقييم وتحسين الراحة الصوتية في المستشفيات بمدينة سكيكدة. لتحقيق ذلك، تم اختيار المؤسسة الاستشفائية العمومية عبد الرزاق بوحارة كموقع للدراسة نظرًا لأهميتها المحلية والإقليمية، كما تم اختيار مصلحة طب المسالك البولية لكونها أقل ازدحامًا وأكثر ملاءمة للمنهجية المعتمدة في القياسات الصوتية المستهدفة.
تعتمد المنهجية على قياسات ميدانية تتجلى في مقاربتين مكملتين لبعضهما: المقاربة الإحصائية التي تتعلق بقياس مستويات الضوضاء في مختلف الأماكن والفترات الزمنية، والمقاربة الخاصة بعزل الصوت الهوائي التي تهدف إلى تقييم الأداء الصوتي للمبنى. ومن خلال تحليل الإطار المعياري الخاص بكل مقاربة، تم إجراء تقييم لتحديد نطاق التدخل وتحديد المصادر الرئيسية للضوضاء. بعد ذلك، تم تنفيذ عملية التحسين من خلال محاكاة صوتية تعتمد على السياقات المعيارية التي تم تحليلها، وذلك باستخدام برنامج (Ramsete® 2.7).
تشير القياسات الميدانية إلى أنه على الرغم من الامتثال لمستوى المعيار المحدد في مدونة البناء (CC)، إلا أن مستويات الضوضاء داخل المساحات الاستشفائية تتجاوز بشكل كبير المعايير الوطنية والدولية المدروسة، مع فروق تصل إلى 36 dBA مقارنة بالحدود التي وضعتها منظمة الصحة العالمية (WHO) ومجلس الضوضاء العالمي (INC). تعتمد هذه التغيرات على معدل الإشغال والأنشطة الاستشفائية، حيث أظهرت المساحات المأهولة مستويات ضوضاء أعلى من غير المأهولة، مما يؤكد التأثير الكبير للمصادر الداخلية على البيئة الصوتية. علاوة على ذلك، فإن مستويات الضوضاء الخارجية تسجل أيضًا تجاوزات كبيرة مقارنة بالحدود التنظيمية الوطنية والدولية، مما يبرز تأثير التلوث الضوضائي.
يُظهر تقييم العزل الصوتي وجود نقص كبير، حيث جاءت مؤشرات (R’w) و (DnT,w) أقل من المتطلبات الدولية، مما يؤدي إلى انتقال صوتي مفرط بين الغرف وكذلك بين الممرات والغرف.
تمت محاكاة عدة تدخلات، بما في ذلك تقليل مساحة الزجاج، التحول من الزجاج الفردي إلى المزدوج، تغليف الأبواب، وتركيب الألواح الصوتية. وأظهرت النتائج أن أكثر التحسينات فعالية كانت بفضل تغليف الأبواب (+11 dBA) وتركيب الألواح الصوتية (+13 dBA) عند تغطية 90% من الحائط، مما سمح باحترام المعايير الدولية.
تؤكد هذه الدراسة على أهمية تبني نهج شامل في التعامل مع العزل الصوتي في المستشفيات الجزائرية، من خلال استخدام مواد ذات أداء عالٍ، وتحسين تنظيم المساحات، واعتماد لوائح تنظيمية محددة. من شأن تحسين الراحة الصوتية أن يسهم في تعزيز تعافي المرضى، وتحسين ظروف عمل الطاقم الطبي، وتقليل توتر الزوار، بما يتماشى مع المعايير الدولية.
Abstract (Fr)
Le bruit dans les hôpitaux constitue un enjeu majeur, affectant le bien-être des patients, du personnel soignant et des visiteurs. L’objectif de cette étude est d’évaluer et d’optimiser le confort acoustique dans les hôpitaux à Skikda. Pour ce faire, l’EHP Abderezzak Bouharra a été choisi en raison de son importance locale et régionale comme site d’investigation, et le service médical d’urologie a été retenu car il est moins fréquenté et adapté à la méthodologie des mesures acoustiques ciblées. La démarche repose sur des mesures In-Situ qui se déclinent en deux approches complémentaires : l’approche statistique, qui consiste à mesurer les niveaux sonores dans différents espaces et périodes, et l’approche d’isolation acoustique aérienne, qui évalue les performances acoustiques du bâtiment. En s’appuyant sur une analyse du contexte normatif propre à chacune de ces approches, une évaluation a été effectuée afin de déterminer le cadre d’intervention et d’identifier les principales sources de bruit. Par la suite, l’optimisation a été effectuée par des simulations acoustiques en référence aux contextes normatifs analysés et à l’aide du logiciel Ramsete® 2.7.
Les mesures In-Situ indiquent que : bien que le seuil de la norme du Code de la Construction (CC) soit respecté, les niveaux sonores à l’intérieur des espaces hospitaliers dépassent largement les normes étudiées, nationales et internationales, avec des écarts pouvant atteindre jusqu’à 36 dBA par rapport aux seuils établis par l’OMS et l’INC. Ces variations dépendent de l’occupation et des activités hospitalières, de plus, les espaces occupés présentant des niveaux plus élevés que les espaces inoccupés, ce qui confirme l’influence dominante des sources internes sur l’ambiance sonore. Par ailleurs, les niveaux extérieurs témoignent également de dépassements significatifs par rapport aux seuils normatifs nationaux et internationaux étudiés, soulignant l’impact de la pollution sonore ambiante.
L’évaluation de l’isolation acoustique met en évidence un déficit important, avec des indices R’w et DnT,w inférieurs aux exigences internationales, entraînant une transmission sonore excessive entre les chambres ainsi qu’entre les couloirs et les chambres.
Plusieurs interventions ont été simulées, notamment la réduction de la surface vitrée, le passage du simple au double vitrage, le capitonnage des portes et l’installation de panneaux acoustiques. Les améliorations les plus significatives ont été obtenues grâce au capitonnage des portes (+11 dBA) et à la pose de panneaux acoustiques (+13 dBA pour une couverture de 90 %), permettant d’atteindre certains standards internationaux.
Cette étude souligne l’importance d’une approche globale de l’acoustique dans les hôpitaux algériens, intégrant l’utilisation de matériaux performants, une meilleure organisation des espaces et l’adoption de réglementations spécifiques. L’amélioration du confort acoustique contribuerait à favoriser la récupération des patients, à améliorer les conditions de travail du personnel et à réduire le stress des visiteurs, en conformité avec les standards internationaux.
Scientific publications
- Bourekba, O., Youcef, L., Amina, C., Secchi, S., & Amodeo, V. (2023). Assessment of acoustic comfort in Algerian hospitals with reference to national and international standards. The case study of the Urology Department in Abderrezak Bouharra Hospital, Skikda. 92, 187‑207. https://doi.org/10.37896/pd92.6/92611
Scientific conferences
Internationales
- Etude et évaluation du bruit dans le bâtiment pour le but de l'optimisation du confort acoustique ; 08/05/2022 à l'Université 8 Mai 1945 Guelma ( 21/CHSVR/2021 )
- Caractérisation de la qualité acoustique dans le mobilier urbain/ cas du l'équipement hospitalier ; 15&16/10/2023 à l'Université 8 Mai 1945 Guelma ( SUFUC'23)
Nationales
- Vers l'amélioration du confort acoustique à l'intérieur du bâtiment ; 08/05/2022 à l'Université de Constantine 3 ( BAPS 2022 )
- Les réglementations et les exigences de l'acoustique architectural, de la divergence vers une entente internationale ; 07/10/2023 à l'Université de Blida 1 ( QAUA-1 )